Is my VPS login the same as my billing login?

No. Billing, operating-system, and application accounts are separate. Use the connection details for that specific service and keep each password unique. A billing password reset does not automatically reset the VPS password.